যদি পারো দুঃখ দাও – (কবিতার শেষ স্তবক)  

– শক্তি চট্টোপাধ্যায়

যদি পারো দুঃখ দাও,

আমি দুঃখ পেতে ভালবাসি
দাও দুঃখ দুঃখ দাও – 

আমি দুঃখ পেতে ভালবাসি।
ভালবাসি ফুলে কাঁটা, 

ভালবাসি ভুলে মনস্তাপ-
ভালবাসি শুধু কূলে বসে থাকা পাথরের মতো
নদীতে অনেক জল, ভালবাসা, 

নম্র নীল জল-ভয় করে ॥

Hurt if you can (last lines of the poem)

– Shakti Chattopadhyay

Hurt

I love welcoming heartache…

Hurt me, if you are able, I love

Welcoming heartache.

Hurt me, wound me, I love

Welcoming heartache.

Thorns in flowers, I love. Regret

In mistakes, I love—

Sitting like a shoreline rock,

I love.

The river is too deep. Love,

Soft, warm azure water—

I fear.