Hayaat Fatemah’s three poems


These little battles between me and the BEST bus in Andheri. 


These little battles, 

the bus with its magnanimity, 

and I with my audacity. 

Who gets to save 5 seconds? 

Sometimes, I win from the bus 

and cross the road.  

But lose to a woman who is relentless. 

The scooter and I both halt, 

gesturing each other— 

you go first,

shared fear, shared kindness. 

We both lose 5 seconds. 

The signal costs me a minute. 

More lost battles with a car. 

A kaalipeeli. A truck. 

Another minute lost. 

And thus, I miss the train 

by 30 seconds 

and lose the war. 

Sleep in your Joints


Certain things

are collective experiences–

like waking up after a nap in the evening,

feeling sleep in your joints.

But then, there are other things

like the shape of a name on my tongue,

the wait of it

to slip,

this–

only I know.

falling in love with my editor


he gently takes my bare poem

in his bare hands 

—he puts a hair behind my ear—

he has just put a comma

—he wipes something off my forehead—

he has just capitalised a word after a period

—he peels a pomegranate for me—

he has just removed repeat words that I repeat

—he is folding laundry in my room—

he has just read a verse three times

—he makes me cross the road—

he is just teaching me punctuations

but oh there is such joy

in not learning punctuations 

—if he is there—


Hayaat Fatemah is a PhD researcher working on Muslim caste. She writes on liminal spaces a
lot, especially in her newsletter. Having lived in many Indian cities, she now owns some rugs in
her home in Newcastle upon Tyne, England.

Leave a comment