আমার শুধু ইচ্ছে করে
সঙ্গে বসে থাকি ।
হঠাৎ করে তোমার গায়ে
গোপনে হাত রাখি ।
রাখতে রাখতে সাহস হবে
সাহস থেকে প্রেম,
বুঝবে আমি শিকড়গুলো
কিভাবে ছড়ালেম ।
আমার শুধু ইচ্ছে করে
সঙ্গে ভেসে যেতে,
ভাসতে ভাসতে সবটা নদী
বুকের কাছে পেতে ।
এমনি করেই সাহস হবে
সাহস থেকে প্রেম,
তখন তুমি বুঝবে না যে
কিভাবে জড়ালেম ।
I only wish to sit so near,
To touch you soft, yet not appear.
And touch by touch, my courage will grow,
From courage to love—you’ll start to know.
You’ll then perceive how deep and wide
My roots have spread, so firm inside.
I only wish to drift with you,
To float as rivers lovers do.
And drift by drift, my courage will grow,
From courage to love—you’ll start to know.
By then, you won’t yet understand
How I entwined you, hand in hand.
DoubleSpeak 