Author: doublespeakmag
Ameirah Varughese’s Letter to her Father
Pritha Banerjee Chattopadhyay’s Letter
Shokhrukh Usmonov’s translation of Nilufar Shakarova’s poem: Qayda-saa-an?! – Where Are You?! (Uzbek to English)
Shokhrukh Usmonov’s translation of Nilufar Shakarova’s poem: Kel, kulib boqamiz taqdirimizga, – Come, Let Us Look at Our Destiny with a Smile (Uzbek to English)
Shokhrukh Usmonov’s translation of Nilufar Shakarova’s poem: Ko’p o’yladim, so’ngra ket dedim, – So Much I Thought, Then I Said, “Go,” (Uzbek to English)
Shokhrukh Usmonov’s translation of Nilufar Shakarova’s poem: Yomg’ir – Rain (Uzbek to English)
Shokhrukh Usmonov’s translation of Nilufar Shakarova’s poem: Ko’zlaringni yum, o, ko’zlari ochun – Close Your Eyes, O My Moon-Eyed Man (Uzbek to English)
Viviana De Cecco’s translation of Ugo Betti’s poem: Canzonetta (Poesia di Guerra) – The Ditty (A War Poem) (Italian to English)
Dilkhush Hamidov’s translations of Rajabboy Yuldashbayevich’s short story: Who Is Really Strong (From Uzbek to English)
Dilkhush Hamidov’s translations of Rajabboy Yuldashbayevich’s short story: Нобель сари илк қадам – First Steps Toward the Nobel Prize (Uzbek to English)
Arnab Das and Saranya Ganguly’s collaborative essay: Jagaddal, Or The Persistence Of Rust
Katya Shubova and Mark Blickley’s Ekphrasis: Dead Sea Diva
Issy Jinarmo’s collaborative short story: Fixing the Problem
Gokulananda Nandan’s discursive photography: The Pulse of Purani Dilli – A Lens on Morning Lives
Nasta Martyn’s artstory: Feral Fragments: Bodies Between Nature and Noise
Elsibie Van Rooy’s photostory: Notes of the Invisible
Claudio Parentela’s artstory: Figures in Flux
Viviana De Cecco’s artwork: Mind Maelstrom
